AHTECAMOCHIHUA

ahtêcamochîhua:

Elle ne se donne de la peine pour personne.

Allem. , sie gibt sich nicht Mühe mit jemand. SIS 1952,255.

" in tênân tlahuêlîloc ... ahtêcamochîhua ". le mauvaise mère... elle ne se donne de la peine pour personne. Sah 1952,8:18 = Sah11,2 (hateca mochiua).

Form: ah-têca-mo-chîhuâ.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.